Tuyết rơi lặng lẽ

05/03/12

Mình đang có chút chuyện không vui nên chưa dịch tiếp Trầm vụn, xin lỗi mọi người :( Post một truyện tranh ngắn mình dịch từ trước làm màn văn nghệ câu giờ, chắc vài ngày nữa mới có chương mới của Trầm vụn nhé ♥

Truyện đã được dựng thành kịch truyền thanh ngắn, các bạn có thể nghe ở đây nếu muốn (lời thoại gần như giống hệt). Nếu xem online không tiện các bạn có thể tải về ở đây.

Tựa gốc của truyện là 雪落无声 (Tuyết lạc vô thanh), tên Lạc Tuyết của cô gái trong tiếng Hoa là 骆雪. Bài hát hai người nghe là Stand by me của Ben E. King.

Dường như thời gian của mỗi chúng ta đều rất ngắn ngủi, như một hạt tuyết, thành hình, chao liệng, tiếp đất, tan chảy.

Không một tiếng động, không chút tì vết.

17 Responses to “Tuyết rơi lặng lẽ”

  1. Phù Du said

    buồn quá :((((

  2. duongmich said

    Hay…^^ tks bạn Trà nhá..!
    Ngóng TVHP của bạn…;)))

  3. myonlyskye said

    “No, I wont be afraid,
    Just as long as you stand by me…”
    :)
    Cảm ơn ss ^^. Mong ss mau vui trở lại ^^.

    • myonlyskye said

      “Dường như thời gian của mỗi chúng ta đều rất ngắn ngủi, như một hạt tuyết, thành hình, chao liệng, tiếp đất, tan chảy. ”
      Hạt tuyết tuy ngắn ngủi, nhưng chẳng phải đã tạo nên khung cảnh tươi đẹp đó sao :).
      Ngắn ngủi nhưng tươi đẹp, khoảng thời gian nó tồn tại, mãi được ghi nhớ :).

    • Mạt Trà said

      Tại ss ham sống sợ chết đó mà :)

    • myonlyskye said

      ai sống mà chẳng tham sống sợ chết ạ ^^ nhưng mừ nghĩ lạc quan một tí thì sống có ý nghĩa hơn ss nhỉ, hehe =p.

  4. anhxu said

    ss căng mắt ra đọc vẫn ko thấy chữ,theo kinh nghiệm Qc của ss thì để khoảng 690px mới đọc được rõ ràng…!:D

    • Mạt Trà said

      Tự dzì cái theme của em nó bé nên chèn ảnh vào max width là 460 thôi hà, tức là cũng tầm để gallery thế này :( Em xem bằng máy tính thì vẫn đọc được, chắc là tùy máy… Mà em bổ sung link download rồi, ss down về xem cho nó lành ạ :)

    • anhxu said

      Cái MH của ss có 15inch thui..hi.hi.

  5. Bẹo said

    chữ nhỏ quá nên click vô rồi mà lười chưa đọc.
    ko biết Mạt Trà gặp chuyện buồn gì nhưng mình gom ít nắng Cali gửi cho Mạt Trà nha *gom gom, ném ném*
    đông qua rồi, xuân cũng đến rồi
    tuyết tan rồi nắng cũng lên thôi <3
    fighting!!! (nhiễm phim Hàn kekeke)

    • Mạt Trà said

      Huhu, cảm ơn lòng tốt của Bẹo nhưng Trà đang ở Sài Gòn nóng muốn chảy mỡ luôn á x( Mong đông đến mà còn hổng được đây nèèè :((

  6. Oa oa oa, chị làm người ta cầm lòng không đặng muốn ngay lập tức phi ra hàng sách mua mấy quyển tự học tiếng Hoa rồi TT___TT
    Manhua nhiều truyện ngắn hay mà ít người dịch, chủ yếu toàn dịch manga và manhwa mà thôi T. T
    Híc, đã cố nín lòng tự nhủ lên Đại học hẵng bắt đầu học, vậy mà … T. T
    Chị Mạt Trà hại đời người rồi T. T

    p/s: Học tiếng Bông có khó lắm không chị???

    • Mạt Trà said

      Hmmm, cái này tùy người tùy cách học nữa em, chị cũng không trả lời cụ thể được, nhưng giai đoạn ban đầu thì cũng phải gai góc hiểm trở là dĩ nhiên rồi ^^ vạn sự khởi đầu nan mà. Tuy nhiên nếu em thực sự yêu thích, có quyết tâm và áp dụng đúng phương pháp thích hợp thì sẽ vượt qua được thôi :).

    • Ôi chị Mạt *chấm chấm nước mắt* yêu chị quá :”>
      Chúc mừng 8/3, dù cho hôm nay mới là mùng 7.

      Yêu yêu X’3

  7. Nnho said

    Mai mới 8/3 nhưng ss tranh thủ lượn vào chúc em mau giải quyết xong nỗi buồn và có 1 ngày 8/3 “quành tráng” bên người thân và bạn bè nhe.

Tung bông/ liệng dép trong trật tự

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: